1 00:00:21,880 --> 00:00:24,320 ελάτε όλοι. Ενώστε τα χέρια σας. 2 00:00:24,360 --> 00:00:26,680 Θέλω να σας ακούσω όλους να ουρλιάζετε! 3 00:00:51,680 --> 00:00:54,520 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 4 00:00:54,520 --> 00:00:55,840 -Πού είμαστε; - Αλμπουκέρκη. 5 00:00:55,840 --> 00:01:00,600 Αλμπουκέρκη! Η αγαπημένη μου πόλη στην αγαπημένη μου πολιτεία... 6 00:01:00,640 --> 00:01:01,960 -Γκουάμ. -Γκουάμ! 7 00:01:05,800 --> 00:01:06,480 Σε μισώ. 8 00:01:07,760 --> 00:01:10,520 Σας αγαπώ όλους! Καληνύχτα! Toodles! 9 00:01:11,160 --> 00:01:12,800 Φύγε μας από εδώ, Λάρι! 10 00:01:26,640 --> 00:01:30,120 Ένα από τα πράγματα που λατρεύω σε αυτό το λεωφορείο, βουρτσίζει για σένα. 11 00:01:41,560 --> 00:01:43,520 Αλλά θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μεγαλύτερο νεροχύτη. 12 00:01:47,720 --> 00:01:48,280 Γεια, Λίλι. 13 00:01:49,400 --> 00:01:51,120 Ναι, μόλις φύγαμε από την παράσταση στην Αλμπουκέρκη. 14 00:01:52,480 --> 00:01:55,040 Ναι, στο Νέο Μεξικό! Πού αλλού θα ήταν; 15 00:01:56,640 --> 00:01:57,280 Γκουάμ; 16 00:02:01,160 --> 00:02:04,520 Τι; Σκάσε! 17 00:02:05,800 --> 00:02:07,600 Όχι, σώπασε. Θεέ μου. 18 00:02:07,880 --> 00:02:11,600 Μπαμπά, η Λίλι έχει επιπλέον εισιτήρια στο Maroon 5 αύριο το βράδυ! 19 00:02:11,920 --> 00:02:13,040 Πρέπει να φτάσουμε σπίτι! 20 00:02:13,480 --> 00:02:16,920 Ω, όχι, αλλά ήλπιζα κάπως θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε τη γραφική διαδρομή. 21 00:02:16,960 --> 00:02:19,360 Ίσως σταματήσει και δες δυο ιστορικά... 22 00:02:19,400 --> 00:02:21,360 -Έλα. -Έλα μπαμπά. 23 00:02:21,800 --> 00:02:25,280 Όχι άλλος βράχος που Ο Λιούις και ο Κλαρκ έκαναν ένα διάλειμμα. 24 00:02:27,000 --> 00:02:30,880 Όταν είπα ότι σημάδεψαν στην επικράτειά τους, εννοούσα τοπογραφία. 25 00:02:32,080 --> 00:02:34,040 Μπαμπά, πείτε το όπως θέλετε. Είναι βαρετό. 26 00:02:34,080 --> 00:02:35,760 Μπορούμε να πάμε σπίτι; 27 00:02:35,800 --> 00:02:38,800 Ναι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,040 Βοήθησέ με, Λίλη. 29 00:02:40,760 --> 00:02:44,400 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 30 00:02:44,400 --> 00:02:49,040 Είκοσι μία ώρες από αυτό, μπαμπά, στο Lilly-Miley Surround Sound. 31 00:02:50,320 --> 00:02:54,000 Τι θέλεις να κάνεις, Μάιλι; Απλώς τρέξτε το δρόμο σας στη ζωή, 32 00:02:54,000 --> 00:02:57,280 ποτέ δεν παίρνετε χρόνο για να σταματήσετε στην πορεία και να μυρίσεις τα τριαντάφυλλα; 33 00:02:58,000 --> 00:03:01,680 Ίσως χάσετε κάποια υπέροχη έκπληξη που είναι ακριβώς μπροστά σου 34 00:03:01,680 --> 00:03:03,000 αυτό θα μπορούσε να σε αλλάξει για πάντα; 35 00:03:04,040 --> 00:03:05,200 Ναι, αυτό είναι λίγο πολύ το σχέδιο. 36 00:03:07,240 --> 00:03:08,760 Λίλη, φύλαξέ μου ένα εισιτήριο. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 37 00:03:14,000 --> 00:03:17,720 Λίλη, πρέπει να φύγω. Προφανώς, το επιδόρπιο είναι πάνω μου απόψε. 38 00:03:32,960 --> 00:03:35,160 Γεια σου, Λάρι, κάνε πίσω. Έχασε μια θέση! 39 00:03:38,080 --> 00:03:41,040 Δεν πειράζει, Λάρι. Το κατάλαβα. 40 00:03:44,120 --> 00:03:45,800 Γιε μου, μπορεί να θέλεις πηγαίνετε χαλαρά στο μακιγιάζ. 41 00:03:45,800 --> 00:03:47,120 Δεν είμαστε ακόμα στο Λος Άντζελες. 42 00:03:48,400 --> 00:03:49,760 Τότε γιατί σταματάμε; 43 00:03:49,760 --> 00:03:51,440 Γιατί βρισκόμαστε σε ένα ιστορικό ορόσημο. 44 00:03:54,400 --> 00:03:56,880 Κοίτα, έξω βρέχει, πεινάω, 45 00:03:56,920 --> 00:03:59,760 και εκτός αυτού, έρχεται αυτό το δείπνο με μια καλή ιστορία. 46 00:04:00,120 --> 00:04:03,640 Και με έκανες να οδηγήσω αμέσως η μεγαλύτερη λαστιχένια μπάλα στον κόσμο. 47 00:04:03,640 --> 00:04:04,560 Μου χρωστάς. 48 00:04:04,960 --> 00:04:08,400 Πρόστιμο. Ξέρω πού μπορείτε να δείτε ο μεγαλύτερος σωρός από βρώμικες κάλτσες στον κόσμο. 49 00:04:09,000 --> 00:04:11,440 Το δωμάτιο του Τζάκσον! Ας οδηγήσουμε! 50 00:04:13,360 --> 00:04:16,520 Και αν είσαι καλός, θα σε αφήσω να οδηγήσεις κάτω από το βουνό με τα εσώρουχα. 51 00:04:19,640 --> 00:04:20,880 Τώρα, δεν θέλω να το ακούσω. 52 00:04:21,400 --> 00:04:23,920 Θα σταματήσουμε και μύρισε τα τριαντάφυλλα, 53 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 και θα σου αρέσει! 54 00:04:25,080 --> 00:04:29,120 Καθαρίστε λοιπόν τα πρόσωπά σας, κατεβείτε από αυτό το λεωφορείο και αρχίστε να μυρίζετε! 55 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Πατερούλης. 56 00:04:37,800 --> 00:04:38,680 έρχομαι! 57 00:05:32,240 --> 00:05:36,280 Χαλάρωσε, δεν θα είμαστε εδώ περισσότερο από μισή ώρα, κορυφές. 58 00:05:39,640 --> 00:05:41,640 Μπαμπά, θα την πάρει μισή ώρα μόνο για να φτάσω εδώ. 59 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 Με συγχωρείτε. Είμαστε έτοιμοι να παραγγείλουμε. 60 00:05:49,560 --> 00:05:51,920 Ξέχασα το στυλό μου. Πίσω σε ένα τζάμπα. 61 00:05:59,840 --> 00:06:02,240 Απλώς δεν μπορείς να βρεις ένα παλιομοδίτικο χάμπουργκερ σαν αυτό 62 00:06:02,240 --> 00:06:03,960 έξω στον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. 63 00:06:04,520 --> 00:06:06,080 Σε κάνει να θέλεις να απολαύσεις κάθε μπουκιά. 64 00:06:07,600 --> 00:06:11,360 Ναι, σίγουρα. Τρώγοντας. Γευστικό. Γινώμενος. 65 00:06:12,320 --> 00:06:13,000 Πάμε. 66 00:06:13,920 --> 00:06:15,640 Έλα, Miley. Κόψτε ταχύτητα. 67 00:06:15,920 --> 00:06:18,640 Ακόμα και ο αδερφός σου παίρνει στο πνεύμα αυτού του τόπου. 68 00:06:19,240 --> 00:06:23,240 Ο αναζητητής Πιτ βρήκε το δρόμο του μέσα από το λαβύρινθο στο χρυσό. 69 00:06:24,880 --> 00:06:25,600 Πάλι! 70 00:06:27,880 --> 00:06:29,040 Τώρα, για αυτήν την ιστορία. 71 00:06:29,400 --> 00:06:32,360 Πριν από είκοσι χρόνια, Πήγα σε αυτό ακριβώς το μέρος 72 00:06:32,400 --> 00:06:35,160 και είχε μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή μου. 73 00:06:35,160 --> 00:06:37,600 Άσε με να μαντέψω, μπαμπά, είδες το πρώτο σου μπαρμπούνι 74 00:06:37,880 --> 00:06:39,560 και ήξερα ότι αυτό ήταν για σένα. 75 00:06:40,840 --> 00:06:44,240 Τι υπέροχη ιστορία. Γερνάω. Πάμε. 76 00:06:44,640 --> 00:06:45,440 Ξέρεις τι; 77 00:06:45,480 --> 00:06:48,000 Αν δεν θέλετε να ακούσετε την ιστορία, τότε δεν θα το πω. 78 00:06:48,960 --> 00:06:50,800 Μας έδειξες. Πάμε. 79 00:06:51,840 --> 00:06:54,120 Εντάξει, αν είστε οι δύο σε μια τέτοια βιασύνη, 80 00:06:54,120 --> 00:06:55,640 τότε απλά βγείτε στο λεωφορείο και περιμένετε. 81 00:06:55,840 --> 00:06:58,120 Θα κάτσω εδώ και απολαύστε το νόστιμο burger μου 82 00:06:58,480 --> 00:07:00,960 και σκεφτείτε τις αναμνήσεις μιας υπέροχης ιστορίας 83 00:07:00,960 --> 00:07:02,360 ότι εσείς οι δύο δεν θα μάθετε ποτέ. 84 00:07:04,080 --> 00:07:04,880 Με συγχωρείτε, κυρία. 85 00:07:06,080 --> 00:07:08,040 Μπορώ να έχω άλλο ένα φλιτζάνι από τον υπέροχο καφέ σου; 86 00:07:08,280 --> 00:07:11,480 Είσαι τυχερός. Φτιάχνω μια φρέσκια κατσαρόλα. 87 00:07:12,920 --> 00:07:14,400 Ένα, 88 00:07:15,760 --> 00:07:17,320 δύο... 89 00:07:18,240 --> 00:07:19,800 Ώρα για το διάλειμμά μου. 90 00:07:24,080 --> 00:07:25,440 Τρεις, 91 00:07:31,720 --> 00:07:33,120 τέσσερα... 92 00:07:33,680 --> 00:07:34,720 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 93 00:07:36,040 --> 00:07:36,880 είμαι. 94 00:07:45,960 --> 00:07:48,400 Γεια, Όλιβερ, ορίστε το εισιτήριό σου για το Maroon 5 απόψε. 95 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Πού είναι τα 50 μου δολάρια; 96 00:07:51,640 --> 00:07:52,720 Θα το πάρεις. 97 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 Αμέσως μετά με πληρώνει ο Ρίκο για τη στερέωση αυτών των καρεκλών. 98 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 Η μικρή ιδιοφυΐα θα πλήρωνε ένας επαγγελματίας 100 δολάρια. 99 00:07:58,280 --> 00:08:01,160 Το έκανα για τα μισά, και το μόνο που χρειάστηκε ήταν πέντε λεπτά 100 00:08:01,160 --> 00:08:02,560 και λίγη κόλλα τέρας. 101 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Ποια είναι η ιδιοφυΐα τώρα; 102 00:08:12,720 --> 00:08:14,040 Φαίνεται ότι είναι ακόμα ο Ρίκο. 103 00:08:15,280 --> 00:08:16,760 Θα μου έδινες απλώς ένα χέρι; 104 00:08:19,960 --> 00:08:21,320 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 105 00:08:22,080 --> 00:08:23,880 Τώρα, θα με βοηθούσες; έξω από αυτό το πράγμα; 106 00:08:31,400 --> 00:08:33,080 Το διόρθωσες και αυτό, έτσι δεν είναι; 107 00:08:34,680 --> 00:08:35,880 Είναι σταθερό, έτσι δεν είναι; 108 00:08:38,000 --> 00:08:38,800 -Έλα εδώ. -Οχι. 109 00:08:38,800 --> 00:08:40,520 Έλα εδώ. Όχι, δεν θα σε πληγώσω. 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,040 Αυτό λες πάντα πριν με πληγώσεις. 111 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Πήγαινε εδώ! Όλιβερ! 112 00:08:52,960 --> 00:08:55,400 Εντάξει, αυτό το κομμάτι, δεν έφταιγα εγώ. 113 00:08:58,080 --> 00:09:00,560 Δεν πειράζει. Τι είναι ακριβώς μπροστά σου αυτή τη στιγμή; 114 00:09:01,080 --> 00:09:02,320 -Μια ανάρτηση. -Καλός. 115 00:09:02,320 --> 00:09:02,960 Όχι! 116 00:09:06,560 --> 00:09:09,200 Είπε μισή ώρα, και ακόμα δεν έχει επιστρέψει. 117 00:09:10,320 --> 00:09:11,680 Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 118 00:09:12,560 --> 00:09:15,600 Αυτός ο λατρευτής της μαρέγκας διέταξε δεύτερο κομμάτι πίτα! 119 00:09:16,880 --> 00:09:20,840 Δεν πρόκειται να χάσω το Maroon 5! Έλα, Τζάκσον. Πάμε. 120 00:09:28,400 --> 00:09:31,000 Εσύ πας. Είμαι σχεδόν έτοιμος να σπάσω το ρεκόρ της κατάβασης μου. 121 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 Θα σπάσεις κάτι, εντάξει. 122 00:09:34,120 --> 00:09:36,720 Όχι. Όχι. Περιμένετε. Είναι πολύ γρήγορο. 123 00:09:36,720 --> 00:09:39,040 Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ γρήγορο. Είναι πολύ γρήγορο! 124 00:09:42,960 --> 00:09:45,480 Φοβερός! Πρέπει να το ξανακάνω. 125 00:09:49,160 --> 00:09:52,120 Συγγνώμη, φίλε, οι πίστες είναι κλειστές. Πάμε. 126 00:09:52,160 --> 00:09:54,560 Και αυτή τη φορά, θα βγάζω τα γάντια. 127 00:09:57,480 --> 00:10:00,840 Μπαμπά, θέλω να πάω σπίτι. 128 00:10:02,520 --> 00:10:04,440 Ναι, αυτό πρέπει να την κάνει. Πάμε. 129 00:10:14,400 --> 00:10:17,960 Miley! Miley. Miley, είσαι καλά; 130 00:10:20,280 --> 00:10:22,720 Την επόμενη φορά θα πας πρώτος. 131 00:10:28,400 --> 00:10:30,560 Αυτό είναι περίεργο. Τι απέγινε η καταιγίδα; 132 00:10:32,840 --> 00:10:34,600 Τι συνέβη σε αυτό το μέρος; 133 00:10:34,640 --> 00:10:37,320 Όλα σωστά, καυτά πράγματα έρχονται. 134 00:10:37,360 --> 00:10:40,120 Και δεν μιλάω για το φαγητό, γλυκά κέικ. 135 00:10:41,320 --> 00:10:44,280 Τι της συνέβη; Πού είναι ο μπαμπάς; 136 00:10:44,480 --> 00:10:45,640 Δεν ξέρω. Ας ρωτήσουμε τη μαμά. 137 00:10:49,400 --> 00:10:52,160 Κούνησε τα φτερά της ουράς σου, κολεγιέ, έχεις τραπέζια! 138 00:10:52,480 --> 00:10:54,120 Όπως και να 'χει, Λορέτα. 139 00:10:57,480 --> 00:11:00,640 Έλα, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι η μαμά. 140 00:11:01,040 --> 00:11:05,200 Είναι απλά ένα κορίτσι που φαίνεται ακριβώς όπως η μαμά όταν ήταν στο κολέγιο. 141 00:11:07,440 --> 00:11:08,920 1 98 7. 142 00:11:09,560 --> 00:11:11,080 Δεν ξέρω την ακριβή χρονιά. 143 00:11:11,160 --> 00:11:14,960 το κάνω. 1 98 7. 2 Ιουνίου, για την ακρίβεια. 144 00:11:15,320 --> 00:11:16,960 Αδερφός σε μια χρονική περίοδο να πει τι; 145 00:11:18,960 --> 00:11:21,040 Ο κεραυνός! Πρέπει να μας είχε τσακίσει κάπως πίσω στο χρόνο! 146 00:11:21,040 --> 00:11:23,720 Αυτό είναι τρελό, και θα σου το αποδείξω. 147 00:11:25,880 --> 00:11:28,480 Με συγχωρείτε, κυρία, Κάνω μια μικρή έρευνα. 148 00:11:28,720 --> 00:11:30,080 Αν είχες κόρη, πως θα την ονομαζες 149 00:11:30,720 --> 00:11:32,000 -Μάιλι. -Σας ευχαριστώ. 150 00:11:34,680 --> 00:11:36,920 -Είμαστε σε μπελάδες. -Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 151 00:11:38,000 --> 00:11:39,280 -Ουάου, κοίτα την. -Ξέρω. Είναι όμορφη. 152 00:11:39,600 --> 00:11:43,240 Η μαμά μας ήταν πολύ ζεστή. 153 00:11:46,720 --> 00:11:48,560 Και ο μπαμπάς μας δεν ήταν καθόλου. 154 00:11:51,320 --> 00:11:52,120 Γρήγορα, κρύψου! 155 00:11:52,520 --> 00:11:55,360 Τζάκσον, γεια, δεν υπάρχει λόγος να κρύβεσαι. Δεν γεννηθήκαμε ακόμα. 156 00:11:55,720 --> 00:11:57,320 Δικαίωμα. Δύναμη της συνήθειας. 157 00:11:58,160 --> 00:11:59,920 -Με συγχωρείτε, κυρία. -Συγγνώμη, αγαπητέ, δεξί μπακ. 158 00:11:59,960 --> 00:12:01,040 Ω, φίλε. 159 00:12:01,960 --> 00:12:03,280 Θεέ μου. 160 00:12:03,880 --> 00:12:05,560 Τζάκσον, αυτή είναι η ιστορία ήθελε να μας πει! 161 00:12:05,720 --> 00:12:08,360 Αυτό που άλλαξε τη ζωή του. Ήταν μαμά! 162 00:12:09,480 --> 00:12:11,480 Στην πραγματικότητα πάμε για να δείτε τη στιγμή που συναντήθηκαν! 163 00:12:15,080 --> 00:12:16,280 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 164 00:12:16,560 --> 00:12:19,560 Είμαι, σαν, εντελώς χαμένος και κάπως βιαστικά. 165 00:12:19,560 --> 00:12:21,200 Ποιος τρόπος επιστροφής στην εθνική οδό 1 0; 166 00:12:21,240 --> 00:12:23,120 ...Αιγύπτιος 167 00:12:26,960 --> 00:12:29,760 Αριστερά στο φανάρι. Δεν μπορώ να το χάσω, κυνηγό αγόρι. 168 00:12:29,800 --> 00:12:31,760 Κακιά δροσερή, αλεπούλα μαμά. 169 00:12:33,960 --> 00:12:35,600 Περίμενε, πού πάει; 170 00:12:35,640 --> 00:12:38,800 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, μην πανικοβάλλεσαι. Πρέπει να επιστρέψει, σωστά; 171 00:12:38,840 --> 00:12:41,480 Εννοώ, προφανώς συναντήθηκαν, αλλιώς δεν θα ήμασταν καν εδώ. 172 00:12:44,840 --> 00:12:45,760 Τζάκσον. 173 00:12:53,440 --> 00:12:55,760 Εντάξει, τώρα μπορούμε να πανικοβληθούμε. 174 00:13:00,080 --> 00:13:01,560 -Καφές; -Ναι. 175 00:13:01,840 --> 00:13:04,880 Μη λιπαρή βανίλια ντεκαφεϊνέ καπάκι μισού καφέ μόνο με μια κούκλα αφρό. 176 00:13:06,160 --> 00:13:06,880 Καφές; 177 00:13:08,200 --> 00:13:08,880 Ναι, παρακαλώ. 178 00:13:11,760 --> 00:13:12,400 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 179 00:13:15,280 --> 00:13:19,640 Όχι, μην, μην, μην. Ω, αγόρι, ω, αγόρι, ω, αγόρι. 180 00:13:22,800 --> 00:13:24,880 -Ο μπαμπάς δεν θα πάει πουθενά για λίγο. -Πώς το ξέρεις; 181 00:13:25,360 --> 00:13:29,440 Ενώ ήταν στο τηλέφωνο επί πληρωμή, Το έβγαλα από το αυτοκίνητό του. 182 00:13:30,400 --> 00:13:32,040 Δεν ξέρω τι είναι... 183 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 Κάποιος μου έκλεψε το καπάκι του διανομέα! 184 00:13:35,640 --> 00:13:37,760 ...αλλά υποθέτω ότι είναι καπάκι διανομέα. 185 00:13:40,320 --> 00:13:42,000 Παγώνω τη σάλτσα μήλου μου. 186 00:13:42,000 --> 00:13:45,040 Έχω ακόμα δύο μέρες οδήγηση για να επιστρέψω στο Νάσβιλ, 187 00:13:45,080 --> 00:13:47,800 και τώρα πρέπει να κάτσω εδώ και χάνουμε χρόνο περιμένοντας έναν μηχανικό. 188 00:13:48,400 --> 00:13:50,960 Είσαι καλά; Εξαφανίστηκε κάτι άλλο; 189 00:13:51,800 --> 00:13:53,440 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 190 00:13:53,720 --> 00:13:55,920 Αν θέλω να πιω τον καφέ μου, Πρέπει να το κάνω έτσι. 191 00:13:59,880 --> 00:14:01,680 Γιατί δεν σου συμβαίνει τίποτα; 192 00:14:02,480 --> 00:14:04,680 Δεν ξέρω. Είσαι ο μεγαλύτερος. 193 00:14:05,320 --> 00:14:07,320 Πρώτος μέσα, πρώτος έξω. 194 00:14:08,480 --> 00:14:11,720 Λοιπόν, πρέπει να τα πάρουμε μαζί πριν εξαφανιστώ τελείως. 195 00:14:11,760 --> 00:14:14,240 Τζάκσον, χαλάρωσε. Είναι μόνο λίγα μέτρα μακριά. 196 00:14:15,080 --> 00:14:16,600 Θα μπορούσα να πάρω έναν καφέ, παρακαλώ; 197 00:14:16,760 --> 00:14:18,840 Εδώ έρχεται. 198 00:14:20,320 --> 00:14:21,560 Σίγουρα, ζάχαρη. 199 00:14:23,640 --> 00:14:25,240 Και εκεί πάει. 200 00:14:26,240 --> 00:14:29,840 Είμαι έξω από εδώ σε περίπου 20 λεπτά, και τότε μπορούμε να χτυπήσουμε πλήρως αυτό το πάρτι. 201 00:14:29,880 --> 00:14:31,360 Φοβερός! 202 00:14:33,160 --> 00:14:35,760 Πώς θα ερωτευτούν; Δεν θα κοιτάξουν καν ο ένας τον άλλον. 203 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 Τζάκσον, αυτό είναι! 204 00:14:37,720 --> 00:14:39,440 Όποτε μιλάει ο μπαμπάς για τη συνάντηση με τη μαμά, 205 00:14:39,440 --> 00:14:41,160 λέει πάντα ότι ερωτεύτηκαν 206 00:14:41,480 --> 00:14:43,800 τη στιγμή που κοίταξαν ο ένας στα μάτια του άλλου. 207 00:14:44,080 --> 00:14:46,680 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε λοιπόν είναι να τους κάνεις να επιβραδύνουν 208 00:14:46,880 --> 00:14:49,720 και αφιερώστε χρόνο να κοιτάξετε ο ένας τον άλλον. Αμάν! 209 00:14:50,320 --> 00:14:50,840 Τι; 210 00:14:53,120 --> 00:14:54,240 Υπάρχει κάποιο προσχέδιο εδώ μέσα; 211 00:14:56,160 --> 00:14:57,120 είχα δίκιο. 212 00:14:58,400 --> 00:15:00,160 Δεν υπάρχει εγκέφαλος εκεί μέσα. 213 00:15:11,360 --> 00:15:14,480 Είσαι τόσο τυχερός Ποτίζω τα φυτά τους. 214 00:15:14,480 --> 00:15:17,360 Ω, ναι. Αυτός είμαι εγώ. Κύριε Λάκι. 215 00:15:18,720 --> 00:15:21,840 Τώρα, μπορούμε να πάρουμε το βερνίκι νυχιών αφαίρεσης και προσεύχομαι να λειτουργεί; 216 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Πραγματικά δεν θέλω να αντιμετωπίσω ο τύπος στο κατάστημα σιδηρικών 217 00:15:24,880 --> 00:15:27,040 που μου είπε να προσέχω με την κόλλα τέρας. 218 00:15:28,920 --> 00:15:31,520 Εντάξει, ξεβαφτικό νυχιών είναι στο μπάνιο της Miley. 219 00:15:33,440 --> 00:15:36,240 -Γιατί βρίσκεσαι μπροστά; -Επειδή είμαι κορίτσι, 220 00:15:36,240 --> 00:15:38,520 και εσύ, εγώ και ο τύπος στο κατάστημα σιδηρικών 221 00:15:38,560 --> 00:15:39,920 συμφωνώ ότι είσαι ηλίθιος. 222 00:15:50,160 --> 00:15:53,360 -Εντάξει, προσοχή στις σκάλες. -Καλά. Εντάξει. 223 00:15:53,360 --> 00:15:55,280 Σταθερός. Σταθερός. 224 00:16:05,480 --> 00:16:07,000 Τι, δεν θα πεις ''να σε ευλογεί''; 225 00:16:08,360 --> 00:16:09,680 -Δεν το νιώθω. -Καλά. 226 00:16:11,760 --> 00:16:14,520 Λοιπόν, θα ήθελα αυγά, ένα ποτήρι χυμό πορτοκαλιού, 227 00:16:14,520 --> 00:16:16,640 να φαίνεσαι με αγάπη στα μάτια αυτού του άντρα 228 00:16:16,640 --> 00:16:17,720 και μια πλευρά μπέικον. 229 00:16:19,520 --> 00:16:23,120 Άκου, παιδί μου, είμαι 20 λεπτά μακριά από ένα ριζοσπαστικό κόμμα, 230 00:16:24,160 --> 00:16:26,000 οπότε μην μου σκληραίνεις τη διάθεση με το 'tude σου. 231 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 Τώρα, πού είναι η μαμά σου; 232 00:16:29,960 --> 00:16:31,080 Πιο κοντά από όσο νομίζετε. 233 00:16:36,080 --> 00:16:38,320 Ρε φίλε. Αγαπήστε το μπαρμπούνι. 234 00:16:39,080 --> 00:16:41,120 Ρε φίλε. Φύγε. 235 00:16:42,520 --> 00:16:44,160 Τσεκάρατε αυτή τη σερβιτόρα; 236 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 Είναι μωρό! Και είμαι σίγουρη ότι είναι single! 237 00:16:48,640 --> 00:16:50,280 Άκου, παιδί μου, δουλεύω εδώ. 238 00:16:51,080 --> 00:16:54,680 ''Μη μου ραγίζεις την καρδιά, η φαγούρα και η σπασμωδική καρδιά μου». 239 00:16:56,280 --> 00:16:57,360 Όχι. ''Μη σπασμωδική μου καρδιά.'' 240 00:16:58,800 --> 00:17:00,240 Ίσως θέλετε να δοκιμάσετε το ''achy breaky''. 241 00:17:01,800 --> 00:17:03,880 Και μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε ψώνια σε ανδρικό κατάστημα. 242 00:17:04,960 --> 00:17:07,280 Achy breaky; Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 243 00:17:08,320 --> 00:17:10,320 Ας πάρουμε τη γνώμη μιας γυναίκας. Γεια, μαμά... 244 00:17:11,760 --> 00:17:15,920 ...μαμά μια! Mamma Mia, είναι ένα χαριτωμένο κορίτσι. 245 00:17:16,600 --> 00:17:17,280 Ω, σερβιτόρα! 246 00:17:17,800 --> 00:17:19,760 Δροσίστε τα τζετ σας. έρχομαι. 247 00:17:20,000 --> 00:17:21,280 Που πας μπαμπά... 248 00:17:21,560 --> 00:17:22,680 ...dio; Μπαμπάς-Ο. 249 00:17:23,320 --> 00:17:25,120 Οπουδήποτε δεν είσαι. 250 00:17:25,880 --> 00:17:28,760 Αλλά είναι εδώ! Γλυκά νιμπέτες. 251 00:17:28,760 --> 00:17:30,120 Γλυκά νιμπέτες είναι. 252 00:17:38,160 --> 00:17:39,960 Ω, όχι. Ω, όχι, όχι, όχι. 253 00:17:41,800 --> 00:17:42,840 Τι συνέβη; 254 00:17:43,480 --> 00:17:44,400 Ο πισινός μου έφυγε. 255 00:17:48,160 --> 00:17:49,120 Εδώ. Ξυπνώ. 256 00:17:50,600 --> 00:17:52,600 Απλά συγκεντρώστε τα. Βιασύνη! 257 00:17:52,640 --> 00:17:53,320 Πρόστιμο. 258 00:17:58,000 --> 00:18:00,840 Λοιπόν, ορίστε τα αυγά σας. Ανακατωμένα. Κάπως σαν εσένα. 259 00:18:03,080 --> 00:18:04,160 Αυτό το κάθισμα είναι πολύ σκληρό. 260 00:18:06,440 --> 00:18:07,040 Πολύ μαλακό. 261 00:18:08,160 --> 00:18:08,800 Πολύ ψηλά. 262 00:18:09,560 --> 00:18:10,280 Πολύ χαμηλά. 263 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 -Πολύ σβώλος. -Κρίμα. 264 00:18:12,920 --> 00:18:16,040 Τώρα, παρκάρε το, froggy. Δεν έχω χρόνο για αυτό. Ακούω συμβουλές. 265 00:18:16,080 --> 00:18:17,560 Τέλεια, τότε έχω ένα για σένα. 266 00:18:18,360 --> 00:18:19,560 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 267 00:18:20,240 --> 00:18:24,640 Επιχείρηση μπροστά, πάρτι πίσω! Πρέπει να το λατρέψεις! 268 00:18:26,160 --> 00:18:28,680 Δεν σου το είπε ποτέ ο μπαμπάς σου να μην μιλήσω σε αγνώστους; 269 00:18:28,960 --> 00:18:31,320 -Οχι ακόμη! - Λοιπόν, θα έπρεπε. 270 00:18:31,840 --> 00:18:33,960 Πρώτα, κασκόλ, τώρα εσύ. 271 00:18:34,400 --> 00:18:37,280 Μου έφτανε αυτό. Μακάρι να εξαφανίζεστε και οι δύο. 272 00:18:37,480 --> 00:18:39,120 Αγάπη μου, φτάνουμε εκεί. 273 00:18:40,720 --> 00:18:42,360 Πονάει σπασμένη καρδιά. 274 00:18:43,200 --> 00:18:43,760 Όχι. 275 00:18:45,920 --> 00:18:48,000 Τώρα, τρως τα αυγά σου και όχι σκέφτεσαι ακόμη και να παρακάμψεις. 276 00:18:48,000 --> 00:18:49,160 Έχω τα μάτια μου πάνω σου. 277 00:18:49,600 --> 00:18:52,080 Μιλώντας για μάτια, γιατί δεν πάμε να δούμε τον κέφαλο; 278 00:18:52,080 --> 00:18:53,520 Βάζω στοίχημα ότι είναι πανέμορφα. 279 00:18:53,560 --> 00:18:54,800 Έλα, θα έχει πλάκα! 280 00:18:54,840 --> 00:18:56,640 Είμαι παιχνίδι. Πώς είναι τα μαλλιά μου; 281 00:18:58,160 --> 00:18:59,240 Γλυκά νιμπέτες. 282 00:18:59,640 --> 00:19:01,520 Ε, αυτά είναι δημοφιλή σήμερα. 283 00:19:01,840 --> 00:19:04,400 Γεια σου, Μελ, άνοιξε άλλη μια κονσέρβα με νιφάδες! 284 00:19:07,840 --> 00:19:10,480 Έλα, Τζάκσον, πρέπει να τα μαζέψουμε ξανά. 285 00:19:11,000 --> 00:19:12,280 Συνήθως είσαι καλός σε αυτό. 286 00:19:12,960 --> 00:19:15,840 Συγγνώμη, αλλά είμαι μόνο ο μισός άνθρωπος Ήμουν. 287 00:19:17,280 --> 00:19:21,040 Κάνε το ένα τέταρτο. Ένα όγδοο. Ένα δέκατο έκτο. 288 00:19:21,080 --> 00:19:22,600 -Τζάκσον; -Αντίο. 289 00:19:23,720 --> 00:19:24,680 Τζάκσον; 290 00:19:27,680 --> 00:19:29,040 Θα μου λείψεις μικρέ φίλε. 291 00:19:32,440 --> 00:19:34,040 Κάποιος καλεί για ρυμουλκούμενο; 292 00:19:34,400 --> 00:19:35,720 Ήρθε η ώρα. 293 00:19:35,880 --> 00:19:38,320 Όχι, περίμενε, μην πας! 294 00:19:38,560 --> 00:19:38,880 Τι; 295 00:19:39,360 --> 00:19:42,040 Λοιπόν, Λορέτα, αυτό ήταν ο τελευταίος μου πελάτης. Toodles. 296 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 Όχι! Στάση! 297 00:19:48,960 --> 00:19:50,080 Τι στον κόσμο; 298 00:19:51,680 --> 00:19:53,000 Κάποιος να με βοηθήσει! 299 00:19:54,320 --> 00:19:54,720 Όχι εσύ! 300 00:19:57,600 --> 00:19:59,200 Είσαι καλά, γλυκό μπιζέλι; 301 00:19:59,480 --> 00:20:01,920 -Ξέρεις, φαίνεται λίγο χλωμή. -Θα πάω να φωνάξω έναν γιατρό. 302 00:20:01,960 --> 00:20:05,320 Όχι, σταμάτα! Δεν μπορείς να με αφήσεις. 303 00:20:06,200 --> 00:20:08,880 Υποθέτω ότι προχωρούσα τόσο γρήγορα 304 00:20:09,480 --> 00:20:11,200 Ξέχασα να δω τι ήταν ακριβώς μπροστά μου. 305 00:20:12,560 --> 00:20:13,960 -Τι; -Τι; 306 00:20:14,680 --> 00:20:15,920 Ακριβώς μπροστά μου. 307 00:20:17,880 --> 00:20:19,240 Ακριβώς μπροστά μου! 308 00:20:22,280 --> 00:20:26,280 Μου, ω, μου, είχε δίκιο για τα μάτια σου. 309 00:20:26,800 --> 00:20:28,960 Είναι μια προφορά του Τενεσί που ακούω; 310 00:20:29,480 --> 00:20:30,600 Σίγουρα αρκετά. 311 00:20:32,800 --> 00:20:33,600 Τελικά. 312 00:20:36,240 --> 00:20:38,880 Miley. Miley, είσαι καλά; 313 00:20:40,960 --> 00:20:44,520 Τζάκσον! Είσαι εντάξει. 314 00:20:45,200 --> 00:20:48,440 Μου; Εσύ είσαι αυτός που λίγο έλειψε να χτυπηθεί από κεραυνό. 315 00:20:50,080 --> 00:20:50,960 Πραγματικά; 316 00:20:52,800 --> 00:20:53,400 Εκπληκτική επιτυχία. 317 00:20:54,400 --> 00:20:56,280 Κοίτα, πάω να πάρω τον μπαμπά. Ας φύγουμε από εδώ. 318 00:20:56,280 --> 00:20:59,160 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι βιάζεσαι; 319 00:21:00,080 --> 00:21:02,120 Θέλω να ακούσω αυτή την ιστορία Ο μπαμπάς επρόκειτο να μας πει. 320 00:21:03,400 --> 00:21:04,800 Έχω την αίσθηση ότι είναι καλό. 321 00:21:08,320 --> 00:21:12,000 την κοίταξα στα μάτια, άκουσε αυτή τη χαριτωμένη προφορά του Τενεσί, 322 00:21:12,000 --> 00:21:14,120 και ήξερα ότι εκείνη ήταν η ίδια. 323 00:21:15,120 --> 00:21:16,680 -Πατερούλης. -Ναι. 324 00:21:17,800 --> 00:21:20,640 Καθίσαμε σε αυτό το περίπτερο ακριβώς εδώ και μιλούσε όλο το βράδυ. 325 00:21:22,440 --> 00:21:23,560 Ξέρεις πώς ήξερα ότι με αγαπούσε; 326 00:21:23,840 --> 00:21:26,120 -Γέλασε με όλα τα αστεία σου; -Κάθε ένα. 327 00:21:27,320 --> 00:21:29,200 Και πάλι, ίσως ήταν απλώς γελώντας με το μπαρμπούνι μου. 328 00:21:36,040 --> 00:21:37,520 Ανέφερα ότι σε μισώ; 329 00:21:39,680 --> 00:21:41,120 Τριάντα επτά φορές. 330 00:21:42,840 --> 00:21:45,680 Αν μου λείψει εκείνη η συναυλία των Maroon 5, ορκίζομαι... 331 00:21:45,720 --> 00:21:47,040 Δεν θα το χάσετε. 332 00:21:47,280 --> 00:21:50,680 Η Μάιλι είπε ότι θα επέστρεφε. Μάλλον θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 333 00:21:54,320 --> 00:21:56,280 Δεν είμαστε εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 334 00:21:57,840 --> 00:21:59,800 Λίλη, είσαι εκεί το πότισμα των φυτών; 335 00:22:00,320 --> 00:22:01,840 Δοκίμασα το κινητό σου ένα σωρό φορές. 336 00:22:01,880 --> 00:22:05,000 Γεια, λυπάμαι, αλλά δεν θα κάνω τη συναυλία. 337 00:22:05,000 --> 00:22:07,240 Αποφασίσαμε να φτιάξουμε μερικές στάσεις στη διαδρομή. 338 00:22:07,480 --> 00:22:10,840 Έχω μια φωτογραφία του η μεγαλύτερη λαστιχένια μπάλα στον κόσμο. 339 00:22:10,880 --> 00:22:12,720 Αυτό το κορόιδο είναι τεράστιο! 340 00:22:13,200 --> 00:22:15,560 Να περάσετε υπέροχα στη συναυλία. Αντίο. 341 00:22:18,560 --> 00:22:19,640 Σε μισώ. 342 00:22:21,440 --> 00:22:22,080 Τριάντα οκτώ.